Deutsch aus kontrastiver und sprachtyplogischer Perspektive
Artikel 27-49 in: Helbig, Gerhard, Lutz Götze, Gert Henrici und Hans-Jürgen Krumm (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. Berlin/New York. Bd. 1: 2001 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 19.1).
Augustin, Hagen und Cathrine Fabricius-Hansen (Hrsg.): Flexionsmorphologie des Deutschen aus kontrastiver Sicht. Tübingen 2012 (= Deutsch im Kontrast 26).
Born, Joachim und Gerhard Stickel (Hrsg.): Deutsch als Verkehrssprache in Europa. Berlin/New York 1993 (Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache 1992).
Gnutzmann, Claus (Hrsg.): Kontrastive Linguistik. Frankfurt a. M. [u.a.] 1990 (= Forum angewandte Linguistik 19).
Gunkel, Lutz und Gisela Zifonun (Hrsg.): Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen. Berlin/New York 2012 (Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache 2011).
Handwerker, Brigitte (Hrsg.): Fremde Sprache Deutsch. Grammatische Beschreibung - Erwerbsverläufe - Lehrmethodik. Tübingen 1995 (= Tübinger Beiträge zur Linguistik 409).
Hawkins, John: A Comparative Typology of English and German - Unifying the Contrasts. London/Sydney 1986.
König, Ekkehard und Volker Gast: Understanding English-German Contrasts. 3., neu bearb. und erw. Aufl. Berlin 2012. (= Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik 29).
Lang, Ewald und Gisela Zifonun (Hrsg.): Deutsch typologisch. Berlin/New York 1996 (Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache 1995).
Roelcke, Thorsten (Hrsg.): Variationstypologie / Variation Typology. Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart / A Typological Handbook of European Languages. Berlin/New York 2003.
Thieroff, Rolf (Hrsg.): Tense systems in European languages. Band 2. Tübingen 1995 (= Linguistische Arbeiten 338).
van der Auwera, Johan: Deutsch als eine/die durchschnittseuropäische Sprache. In: Stolz, Christel (Hrsg.): Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa. Die Kontaktbeziehungen zwischen Deutsch und seinen Grenznachbarn. Bremen 2009, S. 175-188.
Wandruschka, Mario: "Wer fremde Sprachen nicht kennt ..." Das Bild des Menschen in Europas Sprachen. Darmstadt 1991.
Wegener, Heide (Hrsg.): Deutsch kontrastiv: Typologisch-vergleichende Untersuchungen zur deutschen Grammatik. Tübingen: 1999 (= Studien zur deutschen Grammatik 59).
Zifonun, Gisela: Deutsch im Spiegel europäischer Sprachen. In: Stickel, Gerhard (Hrsg.): Deutsch von außen. Berlin/New York 2003, S. 15-33 (Jahrbuch 2002 Institut für deutsche Sprache).
Zifonun, Gisela: Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich: Das Pronomen. Teil III: Possessivpronomen. Mannheim 2005 (= amades 3/05).
Zifonun, Gisela: Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich: Das Pronomen. Teil II: Reflexiv- und Reziprokpronomen. 2., unveränd. Aufl. Mannheim 2011 (= amades 1/03).
Zifonun, Gisela: Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich: Das Pronomen. Teil I: Überblick und Personalpronomen. Mannheim 2001 (= amades 4/01).
Zifonun, Gisela: Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich: Das Pronomen. Teil IV: Indefinita im weiteren Sinne. Mannheim 2007 (= amades 2/04).
Zifonun, Gisela: Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich: Der Relativsatz. Mannheim 2001 (= amades 3/01).
Zifonun, Gisela: Was bringt der typologisch-kontrastive Blick auf die Grammatik des Deutschen? Eine Zwischenbilanz. In: Sprachreport 24/1 (2008), S. 9-15.
Elektronische Hilfsmittel
Haspelmath, Martin, Matthew S. Dryer, David Gil und Bernard Comrie (Hrsg.): The World Atlas of Language Structures. Oxford 2005. [WALS online: http://wals.info/]